汽车翻译

查看内容

汽车翻译

2017-3-1 21:57| 发布者: 语才翻译| 查看: 725| 评论: 0

汽车翻译就是对汽车、汽车配件及汽车相关行业的涉及的领域进行的翻译。汽车是现代社会文明的标志之一,现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的最尖端技术的集合体。生产流水线正式引进了对整体进行业务管理的ERP、SCM、CRM等系统。因此,汽车领域的翻译需要所有领域的广泛的业务知识。从行业的动向来看,中日美欧韩各家汽车厂家的产品质量、成本、性能方面的竞争不断激化的同时,中国汽车厂家与外资厂家之间在技术开发、产品开发、采购、零部件调剂、内外销售方面的合作、统合、互补战略活动也非常活跃。国际性采购体系已经为零部件采购领域广泛采用。在新技术新产品开发、成本削减竞争、环境及安全规制对策以及模块化、系统化等各方面,汽车零部件产业的协作和重组不断深化。因此,汽车及相关行业领域对翻译的专业性和广泛性要求越来越多。
针对以上汽车翻译领域问题,诺泉翻译从专业性、时效性、统一性三方面来解决。
1、专业性
诺泉翻译对于汽车翻译领域的翻译项目,会针对性的选派具有汽车行业知识或从业背景的翻译人员、校对人员,同时翻译前会就相关专业词汇与客户讨论,按照客户工程师的要求选用汽车领域的专有词汇、短语等等。翻译过程中遇到问题,会与相关行业工程师进行请教,避免外行人说给内行人的情况出现。
2、时效性
汽车翻译项目一般数量多、时间要求急,诺泉翻译会将建立项目小组,组织多人协同翻译、校对、校审。同时,诺泉翻译会为客户建立专有语料库,保证翻译的高效。
3、统一性
诺泉翻译经过5年的翻译经营,对于如何控制整个项目的专有名词统一积累了丰富的经验,诺泉翻译保证最后完成的稿件忠于原文并且语意顺畅,解决了客户使用的后顾之忧。
欢迎来电,选择诺泉,助您远航!
内容页面Content
联系方式Contact
地 址:济南市槐荫区腊山北路6号实力粼湖居16-1-602 邮 编:102208 咨询热线:18560230501 15550073008 邮 箱:2355765892@qq.com

Archiver|手机版|小黑屋|诺泉翻译  

GMT+8, 2018-11-18 07:34 , Processed in 0.053376 second(s), 19 queries .

Powered by NuoQuan.com!

返回顶部